Planification urbaine et développement durable - Une approche stratégique francilienne
城市规划和可持续发展----大巴黎规划新方法之尝试
13-10-2010
Jean-Michel VINCENT, Directeur adjoint DREIF
La préoccupation la plus fondamentale et la plus ancienne est celle du lien entre l’urbanisation et la mobilité. Depuis 50 ans, la Région Ile de France a fortement évolué. Depuis quelques années, le développement durable change radicalement la donne sur laquelle a reposé le passage de 7 à 12 millions d’habitants de l’Ile de France. Nous avons donc opéré une traduction des enjeux planétaires en actions locales, synthétisée en 12 lignes d’action et autant d’indicateurs simples, quantifiables ; l’outil ainsi constitué s’appelle "d’aménagement durable".
城市化和交通流通直接的关系,长久以来,一直是令人担忧的问题。50多年来,大巴黎地区一直努力进行改革。近年来,可持续发展从根本性改变70-120万大巴黎地区人口的流动方式。因此,引发对传统交通交通模式的挑战:对12条线路的运行、 指南、指标化可精确量等综合评估,被誉为“可持续发展管理”。