Stéphane CARCAS, Agence Française de Développement, Paris

L’AFD finance des projets de développement réduisant les émissions de GES ainsi que la dépendance des économies aux énergies fossiles. Ses actions visent aussi à réduire la vulnérabilité des biens, des personnes et des écosystèmes aux impacts actuels et futurs du changement climatique. Evaluer l’empreinte carbone des projets financés devient indispensable (mesure de l’efficience des projets et impact de leurs actions). L’outil Bilan Carbone © pour mesurer l’empreinte carbone des projets financés par l’AFD est basé sur un outil de l’ADEME. Une version simplifiée est développée en 2009/2010. Les outils opérationnels de l’AFD sont disponibles sur http://climatechange.afd.fr.
Etudes de cas : bilan énergétique du chemin de fer chinois, la grande vitesse ferroviaire, les projets de transport urbain.

法国开发署资助发展减少温室气体排放专项项目，以及经济对石化燃料的依赖。这一行动还旨在减少物质的脆弱性，人与生态环境的冲突以及未来气候变化的影响。评估碳足迹是决定项目受资情况必不可少的阶段（通过项目的行为来衡量项目的效率和影响）。以法国环境和能源控制局资料为基础，法国开发署的《碳总结报告》是衡量受资项目碳足迹的工具。其中一份2009/2010年度的简化本，可在法国开发署网上查阅：http://climatechange.afd.fr.
案例分析包括：中国铁路能源报告，高速铁路报告及城市交通项目等。